1 00:01:48,500 --> 00:01:51,208 Hé, kom naar buiten! 2 00:01:57,875 --> 00:01:59,917 Kom naar buiten! 3 00:02:06,208 --> 00:02:08,250 Kom naar buiten, kleine muizen! 4 00:02:15,000 --> 00:02:18,417 In de herfst van 1274 5 00:02:18,500 --> 00:02:23,000 Kublai Khan probeerde Japan binnen te vallen 6 00:02:23,083 --> 00:02:26,958 toen een enorme tyfoon zijn Mongoolse vloot neerhaalde. 7 00:02:32,542 --> 00:02:36,542 Zeven jaar later keerde Khan terug. 8 00:02:43,417 --> 00:02:47,250 Op 15 augustus 1281 9 00:02:47,333 --> 00:02:51,292 terwijl de vloot zich klaarmaakte in Hakata Bay, 10 00:02:51,375 --> 00:02:55,958 kleine groepen samoerai gingen de zee op, 11 00:02:56,042 --> 00:02:59,083 een zelfmoordmissie met één doel voor ogen... 12 00:03:11,167 --> 00:03:14,208 Dood er zoveel mogelijk. 13 00:03:18,958 --> 00:03:21,875 Tegelijkertijd kwam een andere tyfoon binnen, 14 00:03:21,958 --> 00:03:25,667 Het verpletteren van Khan's tweede poging. 15 00:03:32,125 --> 00:03:37,458 Het was een zegen... nog een geschenk van de goden. 16 00:03:44,083 --> 00:03:48,917 De stormen kregen een naam... 17 00:03:52,458 --> 00:03:54,000 "Kamikaze." 18 00:05:09,458 --> 00:05:11,417 Deel één: De rust. 19 00:10:29,083 --> 00:10:30,417 Wacht! 20 00:12:58,542 --> 00:13:02,375 Ik wil hier niet zijn. Ik wil bij jou op de grond zijn. 21 00:13:02,875 --> 00:13:06,208 Als je het hogere terrein kunt betreden, kan ik ervoor zorgen dat je beschermd bent. 22 00:13:07,167 --> 00:13:09,375 Onthoud wat vader zegt... 23 00:13:09,458 --> 00:13:13,292 - "Hoge grond is de beste grond." - Hoge grond is de beste grond. 24 00:13:14,833 --> 00:13:18,625 Bovendien is het een geweldige plek voor een troon, mijn heer Kitaro. 25 00:13:18,708 --> 00:13:22,875 Heel waar. Vanaf deze plek kan ik uitkijken naar het ellendige uitschot 26 00:13:22,958 --> 00:13:26,458 die ons land blijven verwoesten. Goed nagedacht, generaal Yoshi. 27 00:13:26,542 --> 00:13:28,292 Natuurlijk, mijn Heer. 28 00:13:28,375 --> 00:13:29,667 Generaal Yoshi? 29 00:13:29,750 --> 00:13:31,083 Ja, mijn Heer? 30 00:13:31,167 --> 00:13:33,792 Wat zal hun straf zijn als we ze vinden? 31 00:13:33,875 --> 00:13:35,708 Deze schurken. Deze ratten. 32 00:13:35,792 --> 00:13:39,458 Hun straf? Hetzelfde als altijd, heer Kitaro. 33 00:13:39,875 --> 00:13:43,042 Niets minder dan hun hoofden! 34 00:13:59,958 --> 00:14:01,208 Yoshi? 35 00:14:02,583 --> 00:14:04,208 Kitaro? 36 00:14:06,042 --> 00:14:09,292 Loop niet met blote voeten door de sneeuw! 37 00:16:52,292 --> 00:16:53,750 Wat speels van je. 38 00:17:16,708 --> 00:17:19,167 Voor altijd ben ik bij je. 39 00:17:21,625 --> 00:17:25,875 Alsjeblieft... je hand. Het is zó koud. 40 00:17:29,458 --> 00:17:31,583 Er valt niets te vrezen. 41 00:17:36,125 --> 00:17:38,417 Voor altijd. 42 00:17:41,542 --> 00:17:46,750 Ik wens dat je zo naar mij kijkt ... voor alle eeuwigheid. 43 00:17:48,042 --> 00:17:49,667 Ik hoor je. 44 00:17:51,125 --> 00:17:53,167 Ik ken jou. 45 00:17:53,750 --> 00:17:55,542 Alsjeblieft. 46 00:17:55,625 --> 00:17:57,583 Ik heb je gezien. 47 00:17:58,375 --> 00:18:00,750 Ik ken je vele gezichten. 48 00:18:02,375 --> 00:18:04,417 Ik ken je glimlach. 49 00:18:04,500 --> 00:18:06,500 Ik weet waarom je fluistert. 50 00:18:13,625 --> 00:18:17,292 Kijk naar mij met je... 51 00:18:18,083 --> 00:18:20,125 vriendelijkste ogen. 52 00:22:35,125 --> 00:22:36,583 Achtervolg hem! 53 00:24:02,250 --> 00:24:04,667 De donder kabbelt van de rotsen. 54 00:24:06,125 --> 00:24:08,958 Gewelddadige herinneringen aan het leven. 55 00:24:10,875 --> 00:24:12,625 In het oog van de storm, 56 00:24:14,083 --> 00:24:16,417 mijn hongerige ziel. 57 00:28:27,750 --> 00:28:29,417 Volg mij. 58 00:28:35,917 --> 00:28:37,917 Denk er niet eens over na. 59 00:28:38,000 --> 00:28:39,875 Laat het allemaal los, mijn liefste. 60 00:28:44,208 --> 00:28:46,042 Het is niet zo eenvoudig. 61 00:28:48,542 --> 00:28:51,167 Het enige wat je hoeft te doen is dansen. 62 00:29:01,500 --> 00:29:03,750 Je weet dat ik niet kan dansen. 63 00:29:04,833 --> 00:29:06,542 Natuurlijk kan dat. 64 00:29:08,583 --> 00:29:11,375 Iedereen kan dansen. 65 00:29:12,250 --> 00:29:14,167 Iedereen. 66 00:32:33,375 --> 00:32:35,125 Jarenlang... 67 00:32:39,500 --> 00:32:41,625 pijn hield mij in leven. 68 00:32:46,958 --> 00:32:50,958 De meedogenloze stroom... 69 00:32:53,625 --> 00:32:56,333 van verlies en spijt. 70 00:32:59,875 --> 00:33:01,792 Het oneindige gewicht... 71 00:33:04,125 --> 00:33:05,625 van woede. 72 00:33:08,625 --> 00:33:10,958 Laat liefde mij voeden in de dood. 73 00:33:52,250 --> 00:33:54,708 De onsterfelijke adem van overgave. 74 00:34:06,583 --> 00:34:08,500 Deel twee: De Kamikaze. 75 00:36:23,625 --> 00:36:26,042 Wij hebben je tegengehouden. 76 00:36:28,000 --> 00:36:31,333 Heeft je van jezelf gered. 77 00:36:36,250 --> 00:36:38,375 Je bent geen krijger. 78 00:36:38,458 --> 00:36:40,708 Jij bent geen verharde aarde. 79 00:36:46,000 --> 00:36:50,417 En jij hoort nu bij mij. 80 00:37:03,625 --> 00:37:06,083 Een lot gedeeld met deze andere dwazen! 81 00:37:11,667 --> 00:37:14,750 Er is geen ontsnapping mogelijk... 82 00:37:14,833 --> 00:37:17,417 maar door mijn maag. 83 00:38:06,833 --> 00:38:08,542 Hé, jongen... 84 00:38:09,833 --> 00:38:11,083 Gaat het? 85 00:38:18,625 --> 00:38:20,583 Geef me een reden. 86 00:38:32,958 --> 00:38:35,167 Kijk wat ons is aangereikt. 87 00:38:37,875 --> 00:38:39,250 Uitstekend! 88 00:38:40,083 --> 00:38:41,375 Uitstekend! 89 00:38:47,000 --> 00:38:49,083 Hier. Eten. 90 00:39:02,042 --> 00:39:04,208 Dit is voor u. 91 00:39:04,292 --> 00:39:06,000 Wees niet bang. 92 00:39:06,583 --> 00:39:08,292 Wees niet bang. 93 00:39:16,958 --> 00:39:18,042 Eten. 94 00:39:28,917 --> 00:39:33,708 Als we je wilden vermoorden, was dat al gebeurd. 95 00:39:36,833 --> 00:39:39,125 Vind je het erg als ik je wonden schoonmaak? 96 00:40:11,875 --> 00:40:15,250 Je werk aan jezelf is uitzonderlijk. 97 00:40:18,292 --> 00:40:20,917 Ik zie dat je lichaam snel herstelt. 98 00:40:21,000 --> 00:40:22,750 Dit is heel, heel goed... 99 00:41:07,625 --> 00:41:09,417 Bedankt voor dit geschenk. 100 00:41:38,750 --> 00:41:40,917 Genieten van de stilte? 101 00:41:44,500 --> 00:41:48,458 Ik zie, ik zie... 102 00:41:57,792 --> 00:42:01,250 Laten we eens kijken hoe stil 103 00:42:01,333 --> 00:42:04,167 dit junglevarken kan dat zijn! 104 00:43:01,792 --> 00:43:04,667 Het ergste is voorbij. 105 00:43:08,917 --> 00:43:14,125 Nu zul je voor altijd bij ons zijn. 106 00:43:16,625 --> 00:43:21,042 Ruik de aroma's en denk aan je verleden. 107 00:43:21,667 --> 00:43:25,417 Haal uw mooiste herinneringen op. 108 00:43:25,500 --> 00:43:28,583 Stel je je toekomst voor... 109 00:43:28,667 --> 00:43:32,625 in een sfeer van warm licht. 110 00:43:39,000 --> 00:43:42,750 Om u voor te bereiden op uw functie. 111 00:43:44,083 --> 00:43:48,458 Om je voor te bereiden op wat komen gaat. 112 00:44:05,667 --> 00:44:09,125 Doe open! 113 00:45:27,333 --> 00:45:29,250 Nachtwinden fluisteren, 114 00:45:29,333 --> 00:45:31,208 "Mocht dit lichaam vallen, 115 00:45:33,667 --> 00:45:35,625 de tijd zal niet afnemen. 116 00:45:39,042 --> 00:45:42,208 Bomen zullen de vallende ster opvangen. Ruwe zeeën zullen de zonden van de mens wegspoelen." 117 00:47:58,833 --> 00:48:00,375 Algemeen! 118 00:48:07,458 --> 00:48:10,042 Dit klinkt als een missie voor de Samurai Pirates. 119 00:48:10,125 --> 00:48:13,167 Hoge grond is de beste grond! 120 00:48:13,708 --> 00:48:16,750 - Niets minder dan hun hoofden! - En hoeveel hoofden voor mijn jongens? 121 00:48:16,833 --> 00:48:19,625 Vijftig, papa! Vijftig, vijftig! Vijftig! 122 00:48:20,958 --> 00:48:22,208 Prima. 123 00:48:27,500 --> 00:48:32,583 Ik heb tegen mijn jongens gezegd dat ik vanavond vijftig van jullie hoofden voor ze zou nemen. Vijftig! 124 00:48:38,042 --> 00:48:40,292 Ik weet wat je denkt, dat klinkt onmogelijk. 125 00:48:40,375 --> 00:48:42,917 Maar ik heb er alle vertrouwen in dat ik mijn belofte kan nakomen. 126 00:48:43,917 --> 00:48:45,583 Ik kan niet beslissen of ik moet beginnen 127 00:48:45,667 --> 00:48:47,000 met je hoofd 128 00:48:47,083 --> 00:48:48,625 of de jouwe. 129 00:48:50,333 --> 00:48:52,000 Natuurlijk maakt het niet uit. 130 00:48:52,083 --> 00:48:54,333 Ik ga ze hoe dan ook allebei nemen. 131 00:48:59,042 --> 00:49:01,375 Het moeilijkste deel is het door je nek zagen 132 00:49:01,458 --> 00:49:02,917 met dat ding. 133 00:49:11,500 --> 00:49:14,208 Die hoofden op je schouders zijn van mij. 134 00:51:52,500 --> 00:51:54,667 Dat is één. 135 00:52:10,750 --> 00:52:13,000 Dat zijn mijn schoenen. 136 00:54:27,917 --> 00:54:29,958 Mijn uitverkoren kinderen, 137 00:54:30,042 --> 00:54:34,458 de tijd is gekomen om door te geven wat van mij is aan mijn zoon. 138 00:54:35,667 --> 00:54:38,958 Ik ben oud. Ik ben heel dichtbij wat zal zijn... 139 00:54:41,250 --> 00:54:44,958 Ik ben dicht bij wat een nieuwe reis voor mij zal zijn, 140 00:54:46,167 --> 00:54:49,542 en onze manier van leven moet worden voortgezet. 141 00:54:49,625 --> 00:54:53,500 Er is niemand beter om deze weg voort te zetten 142 00:54:53,583 --> 00:54:57,292 dan mijn lieve zoon. 143 00:55:32,583 --> 00:55:35,083 Als jouw leider, 144 00:55:37,292 --> 00:55:39,792 Ik beschouw mezelf als één met jou! 145 00:55:40,458 --> 00:55:44,875 Jouw honger is de mijne, met maar één manier om hem te lessen! 146 00:55:46,583 --> 00:55:48,250 Door bloed! 147 00:56:55,458 --> 00:56:57,792 Door bloed! 148 00:58:33,792 --> 00:58:37,667 Breng iedereen naar de boten. 149 00:58:45,542 --> 00:58:49,625 De lafaard zal terugrennen naar zijn eiland. 150 01:04:06,167 --> 01:04:08,333 Ik heb ooit de hoofden van mijn vijanden verzameld. 151 01:04:09,583 --> 01:04:12,125 Er werd weinig vreugde gevonden in hun verrotte overblijfselen. 152 01:04:14,250 --> 01:04:16,542 Nu verzamel ik mijn gedachten en niets meer. 153 01:04:16,625 --> 01:04:18,708 Wat verlang ik naar de dagen van rottende schedels. 154 01:04:48,042 --> 01:04:50,542 Iedereen kan dansen. 155 01:04:51,792 --> 01:04:53,208 Iedereen. 156 01:05:57,917 --> 01:05:59,917 Ga uit de weg. 157 01:06:28,750 --> 01:06:30,000 Vind je hem? 158 01:06:32,208 --> 01:06:34,625 Hij heeft ons gevonden. 159 01:06:36,333 --> 01:06:37,250 Wat? 160 01:06:39,333 --> 01:06:40,833 Een demon. 161 01:06:42,792 --> 01:06:47,042 De demon! De demon! 162 01:06:49,333 --> 01:06:50,083 Gaan! 163 01:06:58,375 --> 01:06:59,958 Een demon. 164 01:07:02,375 --> 01:07:06,958 De maan zingt voor het eb. 165 01:07:07,667 --> 01:07:13,167 Karmozijnrode golven van vlees en botten rollen de baai in. 166 01:07:13,250 --> 01:07:19,375 De zon komt op met bloed waar ooit zee was. 167 01:07:21,250 --> 01:07:23,667 Ik zwem met de doden. Ik loop. 168 01:08:40,500 --> 01:08:42,083 Al mijn pijn. 169 01:08:43,083 --> 01:08:44,625 Al mijn woede. 170 01:08:45,375 --> 01:08:47,042 Al mijn angst. 171 01:08:47,833 --> 01:08:49,792 Al mijn vreugde. 172 01:08:50,667 --> 01:08:52,458 Al mijn gelach 173 01:08:52,542 --> 01:08:54,292 en al mijn tranen. 174 01:08:56,708 --> 01:08:59,333 Alles wat ik ben 175 01:08:59,417 --> 01:09:02,417 en alles wat ik nooit zal zijn. 176 01:09:15,500 --> 01:09:17,667 Ik mis mijn familie. 177 01:09:21,083 --> 01:09:22,583 Om te leven. 178 01:09:23,625 --> 01:09:25,208 Om lief te hebben. 179 01:09:26,167 --> 01:09:27,625 Om te spelen. 180 01:09:28,625 --> 01:09:30,125 Om te dansen. 181 01:13:36,625 --> 01:13:38,542 Ik kan het proeven. 182 01:13:39,333 --> 01:13:41,750 Kun je het proeven? 183 01:13:45,792 --> 01:13:48,500 Laat mij. Alsjeblieft. 184 01:13:48,583 --> 01:13:51,042 Laat mij met hem spelen. 185 01:13:54,792 --> 01:13:57,042 Laat je spelen? 186 01:18:17,625 --> 01:18:20,292 Ga weg, oude man. 187 01:18:21,125 --> 01:18:23,125 Laat mij de man zien... 188 01:18:23,875 --> 01:18:25,875 dat was je ooit. 189 01:18:26,792 --> 01:18:31,000 De man waar mijn vader altijd verhalen over vertelde. 190 01:19:20,750 --> 01:19:23,417 Ik wist dat je anders was! 191 01:19:24,875 --> 01:19:27,000 Dus jij bent de volgende.